El 23 de abril (mañana) conmemoramos el Día del Idioma. Lengua derivada del latín, en el que influyeron principalmente los sustratos ibérico y céltico. La primera unidad lingüística de Hispania fue consecuencia de la romanización. El árabe influyó de un modo especial en nuestro idioma, es así como le debemos frases como algodón, almacén, alfombra, algarabía entre muchas otras.
Nace en el antiguo reino de Castilla. En la etapa medieval fue constante la expansión del castellano y la desaparición de otros dialectos en la península ibérica, hasta convertirse, con la aparición de la literatura, en la lengua oficial de España. Son pocas las diferencias del Español americano con el de España, quizá la mas marcada radica en la pronunciación de la “z”.
Pues bien, aprovechando esta ocasión, me he permitido construir diez oraciones en las cuales en letra cursiva empleo palabras y expresiones cuya ortografía y significado no es la más frecuente, o que en ocasiones empleamos en forma incorrecta.
• El robalo, se encontraba en ascuas y junto al anafe se encontraba la jueza, quien fijaba su mirada hacia el zenit.
• El carro hizo gran estropicio al caer de la rampa y la ayuda llegó después de un prolongado lapso . En ese momento habían conmigo, cinco personas.
• El jengibre fue lo único que se pudo rescatar del pesado armatoste y se cree que el accidente se produjo porque el conductor se venía acicalando.
• Ella conservó con gran celo sus aderezos para no verse en la penosa necesidad de pignorarlos.
• El paciente se recupera satisfactoriamente de la intervención quirúrgica y empieza a dar sus primeros pinitos.
• La engrapadora, color marrón se encontraba encima del escritorio, mientras a lo lejos se escuchaba la harmonía, que brotaba del piano.
• Se encontraba aún tétrica pues su luto era reciente.
• El recibimiento fue álgido por lo que no pudo ocultar su decepción y su intervalo lúcido, le permitió alejarse sin dejar rastro.
• En su discurso tuvo la necesidad de mondar para aclarar la voz.
• Pero la substanciación no convenció al jurado.
Definitivamente la lengua de Miguel de Cervantes es hermosa, tanto que vale la pena estudiarla a profundidad para corregir los gazapos que a diario cometemos de manera involuntaria. Sea esta pues nuestra pequeña contribución al idioma.
darioarregoces@hotmail.com
Darío Arregocés Baute
